اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
هرچيزي که گفتي ضبط شد
- بدش به من - بريم
ديگه همه چيز تموم شد ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
- بهتره پسش بدي - هي برو کنار
مثل مار ميموني...فکر کردي ميتوني همينطوري سرتو بندازي بياي تو؟
هي تو,همونجا وايستا
پسش بده....اگه پسش ندي ولت نميکنم
قسمت سوم
همونجا وايستا,گفتم وايستا
داخل هم نيستن؟
نه,نه گودونگ بيک نه خبرنگار بيک هيچکدوم نيستن
يعني ممکنه اونو برده باشه هتل؟
- مگه بخاطر اينکه کمک ميخواست بهت زنگ نزد؟ - درسته
يعني کجا رفتن؟
داداش با هان جي سو واقعا قرار ميذاره درسته؟
کاش يکم چاي عسل داشتيم الان مينوشيديم
يوني بيا بريم بيرون حرف بزنيم
گودونگ بيک خبرنگار بيک کجاست؟
تو که گفتي مست کرده بود و بيهوش شده بود
هان جي سو حالا چيکار کنيم؟
چي شده؟
خبرنگار بيک....خبرنگار بيک
خبرنگار بيک...چي؟
مدير اون همه مکالمه منو با شما ضبط کرده بود
بيرون اتاق من ايستاده بودو همه رو ضبط کرد
و بعدش فرار کرد
چي گفتي؟
امکان نداره
متاسفم....واقعا متاسفم همش تقصير منه
اگه خبرنگار بيک اون صداي ضبط شده رو منتشر کنه
چي سر هان جي سو مياد؟
ديگه همه چي تموم شد
خيلي متاسفم
اين آخره راهه
همه چي بخاطر من خراب شد
گودونگ بيک
منو نگاه کن
توي چشمام نگاه کن
اين آخرش نيست
يه راهي واسه اين مشکل پيدا ميکنيم
هيچ اتفاقي نيوفتاده
وقتي خواهرت بيدار شد
فقط بفهم اون خبرنگار چي بهش گفته
متوجه هستي چي دارم ميگم؟
بله
سلام جي سو,چه خبر؟
چي؟
اين يارو با تو چيکار داره؟
فکر کنم ما يه اشتباهي کرديم
فکر کنم اينا واسه آدمي مثل گدونگ بيک زيادي بود
نبايد به کسي مثل اون اعتماد ميکرديم
يه راهي واسش پيدا ميکنيم
سعي کن بفهمي کي داره از خبرنگار بيک حمايت ميکنه
البته من مجبورم بيام ببينمت
ميدونم برات راحت نبوده ولي بخاطر همه چي ازت ممنونم
اوه, که اينطور واسه چي داري ازم تشکر ميکني با اين....
- فکر ميني تو همچين زمان کمي ميتونم آمادش کنم؟ - فقط آمادش کن
داداش
داداش بلند شو
چرا اينطوري بيرون خوابيدي؟
آخ .... سرم
اون شخص ...خبرنگار بيک
آره خب چي؟
ديشب مصاحبه با اون خوب بود؟
من خيلي مست بودم ,چيزي يادم نمياد
مين جي واقعا هيچي يادت نمياد؟
نچ,هيچي...کلا بيهوش شده بودم
آخ دارم ميسوزم
لعتني چرا اينقدر لباسام چسبناک شدن؟
باورم نميشه که با يه آدم غريبه اينطوري مست کني
اون هيچي يادش نمياد پس ,
پس واسه چي من الکي زنگ زدم؟
چرا ديگه مدير جي سو زنگ نزد؟
گفت در ارتباط ميمونه
دارم ديوونه ميشم
- لطفا اينطور نباش....بذار بيام داخل - منم همينطور , سرپرست تيم , لطفا
اه برو گمشو
حرفاي سرپرست رو جدي نگرفتين؟
گفت 4 هان جي سو , گودونگ بيک , من , سرپرست
اون مخصوصا 4 نفر رو نام برد
برگرد سر کارت احمق همين الان فورا برو
دونگ بيک
بله؟
سرپرست بخاطر اومدن هان جي سو به مسابقه خيلي تشکر کرد
بخاطر همين ميخواد يه ناهار مهمونش کنه
کي باشه خوبه؟
گفت امروز خيلي واسه اين کار خوبه
جي سو اين روزا خيلي سرش شلوغه باشه واسه يه وقت ديگه
اينقدرطفره نرو
دقيق بگو چه روز و چه ساعتي
اونوقت منم به مدير ميگم
باشه فهميدم
چي؟
همين الان به هان جي سو زنگ بزن
اينم واست سخته؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که چندتا دکمه رو با انگشتت فشار بدي
عجب صداي عجيبي
الان واسه من آه کشيدي؟
نه نه منظورم اين نبود آقا
دونگ بيک داري يه کاري ميکني حس بدي پيدا کنم
کم کم دارم احساس ميکنم که نميخواي ما باهاش ناهار بخوريم
اگه خلاف اينه پس بهش زنگ بزن
اووه اون مديرشه منو يه لحظه ببخشيد
من حتي حرفم تموم نشده بود و اون رفت؟
چي؟
دوتايي بريم تعطيلات؟
بله , ميخوايم تو روزنامه اعلام کنيم که شما دوتايي دارين ميرين مسافرت
بله البته
من متوجه نشدم که اينم يه گزينه است
امشب با يه پرواز ميري
پس لطفا هرچه سريع تر آماده شو
اين وضعيت داره خيلي پيچيده ميشه
همش بخاطر منه
تمام سعيم رو ميکنم که اين مشکل رو حل کنم
جي سو منو مقصر ميدونه مگه نه؟
نه
اما بي دقتيت کمکي نکرد
کاش ميتونستم زمان رو برگردونم
- خب من ديگه ميرم - باشه
اگه بليط پارکينگتو بدي برات معتبرش ميکنم
نه لازم نيست
2000 وون واسه نيم ساعت خيلي هم خوبه
سرپرست من فکر ميکنم گودونگ بيک از وقتي که با هان جي سو قرار ميذاره
از لحاظ شخصيتي عوض شده
انگار کارش تو اداره پست رو سرگرمي ميدونه
ازش خواستم به هان جي سو زنگ بزنه و يه وقت واسه ناهار بذاره ولي
اما جواب داد که وقت خوبي نيست گفتش شايد بعدا
رفتارش خيلي کسل کننده بود و
بعدش يه آه بلند کشيد
سرپرست ميدوني چه آهي منظورم بود مگه نه؟
آه
چرا...اين همون آهي هست که وقتي ميخواي از دست کسي خلاص بشي ميکشي؟
بله سرپرست
اينطوري دربارش فکر نکردم ولي خيلي مغرور شده
~ فرم درخواست تعطيلات~
مدير
اين چيه؟
درخواست تعطيلات؟
ميدونم يه اشاره کوچيک شده ولي به نظر يه چيز فوري مياد
بايد حواسم باشه
از فردا واسه 3 روز شروع ميشه؟
پس تو يه روز قبلش اومدي
اينو پر کردي تازه ازم انتظار داري قبولش کنم انگار که مسأله خاصي نيست؟
آخه کدوم اداره پست اجازه اين کار رو ميده؟
اداره پست نروژ؟
يا گواتمالا؟
ميدونم که شما رو تحت فشار گذاشتم
اما خيلي فوريه
همم فهميدم
الان وقت مناسبي نيست بذار واسه يه وقت ديگه باشه واسه بعد
لطفا,مدير التماستون ميکنم
بهت که گفتم الان وقت خوبي نيست, بعدا ...بعدا
راستش...
من بايد با هان جي سو برم ژاپن خيلي فوريه
اوه باشه
پس بايد با هان جي سو بري ژاپن
ولي وقت نداري با ما ناهار بخوري
چون ميخواي واسه عشق و حالت بري ژاپن من بايد بهت وقت بدم؟
با هان جي سو ميري ژاپن؟
فقط شما دوتا؟
حتما الان عشقتون خيلي آتيشي شده
تو کتاب راهنماي کمپاني اگه بتوني پيدا کني که
همون روزي که درخواست ميدي ميتوني بري ژاپن
بعدش من درخواستت رو تأييد ميکنم
فقط بخاطر اينکه من گفتم نميتونيم
با هان جي سو ناهار بخوريم درخواستمو رد کرديد؟
زدي به خال....دقيقا به همين دليل
سرپرست گفت تو خيلي مغروري
من اين درخواستو تاييد نميکنم پس اگه ميخواي بري ژاپن
استعفا نامه ات رو واسم بيار
ميدونم الان واست سخته لبخند بزني
اما سعيتو بکن و لبخند بزن
سلام , چطورين؟
اوه هان جي سوي خودمون خوش اومدي
تو هميشه خوش رو و سرحالي
ممنون که بخاطر ناهار اومدي ميدونم که خيلي سرت شلوغه
نه مشکلي نيست
يکم دير کردم درسته؟دونگ بيک؟
هان؟
اوه نه اصلا
لطفا بيا اينجا بشين البته صندليش يکم سفته
مدير شما داستان جالبي ندارين واسمون تعريف کنين؟
بله؟...آهان داستان جالب...بله
چه داستاني بايد بگم که جو رو عوض کنم؟....کلا فراموش کردم
دوست دخترت اينجاست چرا اينقدر ساکتي؟
بله؟.....هان بله
- جي سو.... -بله
امروز ناهار مهمون سرپرست هستيم پس لذت ببر
اينو که خودم هم بلد بودم بگم
دو نفر که با هم رابطه دارن اينطوري حرف ميزنن؟
بخاطر اينکه من اينجام معذب شدي؟
دونگ بيک تو تاييديه واسه مرخصي گرفتي؟
- نه - کدوم مرخصي؟
درباره چي حرف ميزنن؟
اوه بله....خب ....آممم
دونگ بيک بدون اشاره اي 3روز مرخصي ميخواست تا با جي سو برن ژاپن
و...و شما تاييد نکردين؟
خب با توجه به کتاب راهنما
اين خلاف قوانينه که بدون اطلاع قبلي بهش مرخصي بدم
قانون يه استثناهايي هم داره
بله ولي فقط تحت شرايط ويژه
اين هم يه موقعيت ويژه است
هان جي سو شخص خيلي خاصيه
زود تاييدش کن باشه؟
بله البته
يه فرم درخواست ديگه بنويس
بله
من مرخصيتو تاييد کردم پس برو خوش باش
ممنونم
داريد با هم ميريد تعطيلات من به اين عشق بين شما حسوديم ميشه
با يه همچين عشقي حتي کمپاني ما هم امسال هر مشکلي رو پشت سر ميذاره
بسيار خب, بيايد ناهارو بخوريم , اجازه هست؟
بله آقا
خاله...خاله
جي سو قراره يه سفر خوب به ژاپن داشته باشه
(خداحافظي به ژاپني)
سايونارا*
لطفا مواظب خودت باش
هرموقع وقت آزاد داشتيد باز با هم ناهار ميخوريم
باشه حتما
مدير گو خانم هان جي سو گفت حتما درسته؟
بله
- وقت بگير - بله
متاسفم خيلي متاسفم
مردم دارن نگاه ميکنن
جي سو برو تو ماشين
پرواز ساعت 8 است پس ساعت 5 فرودگاه باش
بله فهميدم
درسته؟
واقعا؟ هنوز هيچي گزارش نشده؟
باشه به جستجو ادامه بده منو در جريان بذار
خبرنگاربيک هدفت دقيقا چيه؟
آقاي چيرمن
من خبرنگار بيک هستم
مطمئنم اطلاعاتي دارم که شما خوشتون مياد
پسر , هيچ لباس مرتبي ندارم با خودم ببرم
وقت هم که ندارم واسه خريد پس چيکار کنم؟
بيخيال حالا هرچي مهم نيست
اين تي شرت ها رو ميبرم
2شب و 3 روز پس اين دوتا رو هم ميبرم
داداش من ساکمو بستم و آمادم
مين جي چرا اينقدر منو اذيت ميکني؟
بهت که گفتم تو نميتوني بياي
لطفا بذار منم باهات بيام خيلي دلم مسافرت ميخواد
تازه هنوز يوني رو رسما ملاقات نکردم ما بايد بيشتر با هم آشنا شيم
دفعه بعد دفعه بعد قول ميدم
وقتي برگشتم ميبينمت
نه منم باهات ميام
واقعا نميتوني بياي
مين جي....هرموقع اضافه حقوق ام رو گرفتم
ميبرمت ژاپن فقط خودمون باشه؟
نه من ميخوام با يوني برم ميخوام بهش نزديک بشم
- تو که بليط نداري - تو فرودگاه بليط هست
اگه داداش بگه نه , يعني نه
امروز چت شده؟
چرا اينطوري شدي داداش؟
دوتا آدم مجرد واسه چي تنهايي با هم ميرن مسافرت؟
اينقدر مسخره نشو قراره تو اتاقاي جدا بمونيم
بله درسته
عجله کن بريم
اوه مين جي راستي مايو برداشتي؟
مايو؟
آره تو هتل يه استخر خوب و بزرگ هست
گفتن حتما مايو بردارين
واقعا؟
بايد خيلي زودتر بهم ميگفتي خودمو لاغر ميکردم
مايوم کجاست؟
اوه اينجاست
داداش پيداش کردم
داداش؟
داداش
رفت؟....لعنتي
چاييتون
يه عالمه حرف و حديث هست که من خيلي با کانديدا يون خشن بودم
و اون ممکنه فکر کنه من بهش خيانت کردم
اما اين به نفع همه بود موافقي؟
چيزي ذهنتو مشغول کرده؟
خبرنگاري به اسم بيک سونگ تايي ميشناسي؟
خبرنگار بيک
اون يکي از افراد يون هست ميشناسمش
اومده بود منو ببينه
يچيزي گفت که خيلي اذيتم کرد
يچيزي درباره بازيگر جي سو و...
اوه معذرت ميخوام
الان فهميدم که چرا يدفعه اومدي منو ببيني
کانگ مو و جي سو با هم يه مدرسه ميرفتن
و مديرش دختر راننده سابق منه
پس اونا خيلي به هم نزديکن بخاطر همين اين همه شايعه دربارشون هست
اوه راستي نميدونم خبر داري يا نه ولي من شنيدم هان جي سو با يه کارمند پست قرار ميذاره
طبق اين گزارش رابطه بين
اون و کارمند پست ساختگيه
اون يه مکالمه تلفني بين
اون و مدير هان جي سو ضبط کرده طبق چيزي که من شنيدم چيزي که بهش متهم شده چيز ساده اي نيست
من محتواي اون مکالمه رو نميدونم
اما بهت اين اطمينان رو ميدم که اين که ميگن رابطشون ساختگيه کاملا دروغه
شنيدم که ميخوان ازدواج کنن
دارن ازدواج ميکنن؟
من خودم شخصا اينو از مدير هان جي سو شنيدم
عروسيشون بزودي برگذار ميشه
اوه جدا؟
حالا که داري اين خبر رو بهم ميدي خيالم راحت شد
بايد کاري کنيم با هم ازدواج کنن
من تا توکيو همراهيت نميکنم
از اونجايي که تو توکيو خيليا اونو ميشناسن
اما هيچوقت يادت نره که شما دوتا با هم رابطه داريد
بله
منم يه نگراني دارم
مشخصه که مردم عکس ميگيرن درسته؟
بله چطور؟
اوه بله
خب نگرانيه من....لباسامه
من فقط لباساي روشن واسه عکس آوردم بپوشم
اما من نميخوام باعث خجالت هان جي سو بشم
گودونگ بيک تو نميفهمي؟
هان؟
چيزي که الان مهمه لباساي تو نيست
پس الکي نگران نباش
جي سو
من فقط نميخوام تو بخاطر لباسايي که من پوشيدم خجالت بکشي
چيزي که من نگرانشم لباساي تو نيست
اين بي دقتي توئه و اين که صداتو ضبط کنن
الان فهميدي؟
من واقعا سعيم رو کردم ولي بخاطر اشتباهاتم معذرت ميخوام
باشه
اما ميدوني که من از قصد اينکارو نکردم
من از کجا ميدونستم که اون خبرنگار بيک يه همچين آدم پستي باشه
راستش وقتي ديدمش خيلي ترسيدم قلبم تند ميزد فکر کردم ديگه ميميرم
من تو کل زندگيم به کسي دروغ نگفتم
اين اشتباه بخاطر بي تجربه گي منه ولي تو خيلي با من خشن برخورد ميکني
اوه که اينطور
داري بهم ميگي که دروغ گفتن خيلي واست سخته؟
متاسفم نميدونستم دارم چيکار ميکنم
از شخصي به اين معصومي خواستم کار به اين سختي رو انجام بده
خودت ميدوني منظورم اين نبود
~ بازيگر هان جي سو ازدواج ميکند ~
هان جي سو تو داري ازدواج ميکني؟
گودونگ بيک
اين چيه؟
~ شنيده شده که بازيگر هان جي سو و کارمند پست ~
تو و گودونگ بيک دارين ازدواج ميکنين؟
اوه اين مين جيه
مدير چيکار کنم؟
- الان جواب تلفن رو نده - باشه
سلام؟
داري اونجا چيکار ميکني؟
بايد کاري کني اون دوتا ازدواج کنن
ما درست وسط حل اين مشکليم
اونا دارن ميرن ژاپن با هم خوش بگذرونن پس اون مکالمه ضبط شده...
مسافرت؟
اگه اين تنها چيزيه که نگرانت ميکنه من نبايد خودمو درگير ميکردم
با دقت به من گوش بده
اين مشکل منه
من و چيرمن چويي حالا فهميدي؟
چند روز لازم داري تا کاري کني که اونا ازدواج کنن؟
جوابمو ميدي بعد ميتوني بري
- نه پدر - ساکت شو
جوابمو بده چند روز؟
ازدواج ممکن نيست ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
اصلا به من نگو که چيزي ممکن نيست
آقاي کيم فقط بخاطر اين که من بهش بگم
فکر ميکني جي سو اين کارو انجام ميده؟
اين فقط يه رسوايي نيست يه ازدواج واقعيه
فکر ميکني با اين موضوع کنار مياد؟
جي سو ....هيچوقت اينکارو نميکنه
اگه اون انجام نده پس ما بايد بيخيال بشيم؟
فکر کردي اينکارو فقط بخاطر خودم انجام ميدم؟
تو هم؟
نه من اينکارو بخاطر تو, بخاطر خودم ,بخاطر هان جي سو ,بخاطر همه انجام ميدم
اشتباه برداشت نکن
نمايش خيلي وقته شروع شده اگر تموم بشه يا ادامه پيدا کنه دوتا گزينه وجود داره
کانگ مو جوابمو بده بايد کدوم گزينه رو انتخاب کنيم؟
گفتم که اون اينجا نيست, رفته ژاپن
چي داري ميگي؟ما که ميدونيم اون اينجاست
- چي ميگين؟ - لطفا به ما بگو
چه خبره؟
چي گفتي؟
دارن ازدواج ميکنن الان ديگه همه جا پخش شده
چرا هان جي سو؟
واسه چي بايد با گودونگ بيک ازدواج کنه؟
داري منو بازي ميدي درسته؟
اونجا رو نگاه کن به نظرت من دارم تورو بازي ميدم؟
- ميدونستي دارن ازدواج ميکنن؟ - لطفا اينو بهمون بگو
فقط يه کلمه
ميشه باهاش تماس گرفت؟
سرپرست شما اخبارو ديدين؟ اخبار ازدواج رو ميگم
بله توي اينترنت ديدم
تو بهم نگفتي که ميخوان واسه مسافرت برن ژاپن؟
خب منم همين فکرو ميکردم
بخاطر همين بهش مرخصي دادم
اصلا نفهميدم دارن ازدواج ميکنن
چقدر بي فايده!! حتي همکاراش هم خبر نداشتن اون قصد ازدواج داره
لطفا به گودونگ بيک زنگ بزن باشه؟
نه صبر کن خودم زنگ ميزنم شمارش چند بود؟
010-256-3747 - 6!
سرپرست ادارمونه
اين همه مسيج واسه چيه؟
دونگ بيک بخاطر خبر عروسي بهت تبريک ميگم
لطفا اون گوشي رو خاموش کن
بله
مدير صورتتون
من خوبم
بهش گفتم ازدواج نميکنه
مطمئني خوبي؟
بله مطمئنم
چطوري اين ماجرا شروع شد؟
چيرمن چويي مشکوک شده بود
بخطر همين نماينده کيم يه سري شايعاتي رو پخش کرد که بهش ثابت کنه اشتباه ميکرده
واقعا مسخرست
نگران نباش باهم حلش ميکنيم
يوني ديگه وقت ناهاره
چرا نميري با گودونگ بيک چيزي بخوري
اوه نه من خوبم گرسنه نيستم
لطفا کاري که گفتم رو انجام بده
بله خانم
~ انتخابات نماينده کيم در حال تاييد است ~
هان جي سو هستم
دوست دارم ملاقاتتون کنم نماينده کيم
من واقعا معذرت ميخوام اما الان جدا نميتونم
ازدواجي که ميخوايد صورت بگيره
من ترتيبشو ميدم
اين يه انتخاب عاقلانه است مطمئنم تصميم گيريش سخت بوده
نه اصلا تصميم سختي نبود
ميدونم اگه الان اين تصميم رو نگيرم بعدا منو مجبور ميکنين که انجامش بدم
نامزدي کانگ مو
من خيلي وقته منتظرش هستم
تنها چيزي که مهمه اينه که تو اين تصميمو گرفتي
در عوضش يه قولي بهم بده
واقعا؟
دوست دارم بشنوم چه قولي ميخواي بدم؟
وقتي انتخابات شهرداري تموم شد به کانگ مو آزاديشو برگردون
آزادي؟
مطمئن نيستم دلم بخواد اينو بشنوم اما منظورت از آزادي چيه؟
اگه کانگ مو خواست نامزديشو بهم بزنه ميخواي که بهش اجازه بدم؟
نه فقط اون
لطفا سر راه هرچيزي که کانگ مو ميخواد قرار نگيريد
بسيار خوب
خب من چطوري بايد اين قول رو بدم؟
لازمه براش وکيل بگيرم؟
نه فقط همين که با حرفتون بهم قول بدين کافيه
اينقدر راحت؟
من به حرفتون اعتماد دارم
بالاخره شما پدر مردي هستين که من دوسش دارم
مردي که دوسش داري؟
پس داري بهم ميگي که بخاطر کانگ مو داري ازدواج ميکني؟
پس هان جي سو با دقت به حرفام گوش بده
اگه خيلي دوسش داري
هيچوقت يه همچين اشتباهي رو انجام نميدي
دفعه بعدي هيچ فرصتي واسه حل مشکل نيست
به کي داري ميگي بياد اينجا يا بره اونجا؟
مدير حالتون خوبه؟
بيا يه کم حرف بزنيم
گودونگ بيک لطفا برو ببين هان جي سو چيکار ميکنه
هان جي سو حالت خوبه؟
گودونگ بيک
لطفا با دقت بهم گوش کن
بيا...
ازدواج کنيم
ميدونم منصفانه نيست اما تو انتخاب ديگه اي نداري
حتي اگه مايل نباشي هم بايد انجامش بدي
واسه اينکه بيشترش تقصير تو بود که اينطور شد
ميفهمي؟
چرا جوابمو نميدي؟
نميخواي اينکارو بکني؟
گودونگ بيک فکر ميکني من دلم ميخواد اينطور بشه؟
من واقعا انتخاب ديگه اي ندارم
نميتونيم مانعش بشيم
پس اينقدر بهم زل نزن يه چيزي بگو
بهم بگو که اينکارو ميکني
هان جي سو تو رفتارت فرق کرده
فرق؟
تو درباره من چي ميدوني؟ چند وقته منو ميشناسي که اينو ميگي؟
چرا؟ با اوني که تو فيلم هام ميديدي فرق دارم؟
بخاطر همين نا اميد شدي؟
من تو زندگي واقعيم اينطوريم الان ديگه اينو فهميدي؟
جي سو
به هر حال من به جواب تو نيازي ندارم
من فقط مشکلي که تو درست کرده بودي رو حل کردم
پس تو چاره اي نداري جز اينکه با من ازدواج کني
من معذرت ميخوام واقعا معذرت ميخوام
- جي سو چرا تو....؟ - همش تقصير اونه
نه تقصير همه ماست
کي بود گفت از اون بخوايم کمکمون کنه؟
ميخواي تحت فشار بذاريش که اين ازدواج رو قبول کنه؟
يوني....رسوايي يا ازدواج اينا همش نمايشه
هيچ فرقي نداره
ما ميدونيم اينا همش نمايشه اما مردم دارن باور ميکنن که واقعيه
تو....شغلت.... زندگي گودونگ بيک هيچکدوم واست مهم نيست؟
اگه بتوني کانگ مو رو داشته باشي...ديگه بقيش مهم نيست؟
آره همينطوره
چون تنها کسايي که من ميخوامشون همونايي هستن که قبل از بازيگر شدنم قبولم داشتن
کانگ مو کسيه که منو به عنوان يه زن قبول داره نه بازيگر هن جي سو
بله حالم خوبه
من تورو باور دارم....تورو باور دارم عشقم
تو کسي هستي که ميتوني دستت رو روي قلب پر درد من بذاري
من تورو باور دارم....تورو باور دارم نفسم
منو تور باور دارم عشق آخرم
اوه منم نميدونستم
اونا گفتن فقط ميرن ژاپن
اوه داداش اينجاست
داداش
اينجايي
واقعا داري ازدواج ميکني؟
درسته که داري با هان جي سو ازدواج ميکني؟
هي واقعا اينو ازش خواستي؟ اخبار رو ديدي؟
بخاطر همين منو نبردي ژاپن واسه اينکه واقعا نميخواستي بري
واقعا ميخواستي اينو ازم مخفي کني؟
فکر ميکني من ميدمت دست خبرنگارا؟
گيريم من اخبار فروختم خب که چي؟
و حالا تو اينجايي ميخواي ازدواج کني آخي نگاش کن خجالت ميکشه
داداش داداش داداش
جي سو
امروز خيلي طولاني بود کانگ مو
همش با همه دعوا کردم کل روز
ديگه خسته شدم
~ کارمند اين اداره و بازيگر هان جي سو ازدواج ميکنند ~
ممنونم که اومدي
تو عکسا بهتر به نظر ميرسه
شماره 410
چي ....
شماره 410
تو...تو... بايد عجله کني
چرا تو اول نميري؟
دفعه بعد از رو شماره برو حتي اگه عجله داشته باشي
اومدي اينجا بيمه نامه بخري؟
اوه امضاي منو ميخواستي؟
ميدوني من کي هستم؟
نه کي هستي؟
واقعا نميدوني؟
خبرنگاري؟
هفته بعد يه مصاحبه مطبوعاتي داريم
خواهرم بهت نگفت؟
خواهر؟
کي کارت تموم ميشه؟
اينجا خونه است يا موزه؟
اون چي کار ميکنه؟
داره منو عصباني ميکنه
فقط آروم باش بشين بشين بشين
خواهرش کسيه که گفت عاشق برادر منه
فکر کرده کيه که اومده اينجا و خونه ما رو ميگرده
داره مياد
اومدن به اينجا باعث شد بيشتر گيج بشم
شما ملکي دارين؟
نه
پس هيچ موجودي دارين؟
نه
پس چي؟
مشکلي به وجود آوردي؟
ناراحتش کردي؟
هي تو نميدوني اونا واقعا عاشق همن؟
تو نميدوني اونا بخاطر عشقشون دارن با هم ازدواج ميکنن بدون درنظر گرفتن پول
نميدوني همه به جز تو توي کره اينو ميدونن
لطفا ساکت شو
و راستي تو چند سالته؟
تو از من خيلي جوون تري پس واسه چي اينطوري با برادر من حرف ميزني؟
اين چه طرز رفتار با شوهر خواهر آيندته؟
خيلي بد شد که اسم قشنگت به قيافت نميخوره
من ديگه با تو کاري ندارم
پس آروم بگير و خفه شو
سانگ چول
تو درباره من بهش گفتي؟
نه فقط گفتم اينجايي
اوه از ديدنت خوشبختم من خواهرشم
متاسفم
دفعه بعد
باهم صحبت ميکنيم
سانگ چول بيا بريم خونه
چي؟ تو نمياي؟
من؟
برادر زن آيندت اين همه راه از استراليا اومده بايد يکم باهم حرف بزنيم
دنبالم بيا
نميتوني همينطوري اينجا بشيني
سانگ چول خيلي وقته نديدمت
پس تو از روز اول ميدونستي که داره با اون کارمند پست قرار ميذاره؟
آره
پس کي جلوشو گرفتي؟
تا وقتي که واست پول درمياره
هرکار با زندگيش بکنه مهم نيست؟
بريم
تو خونه حرف ميزنيم
- چرا اون کارمند پست نمياد؟ - سانگ چول
اين عروسي چيه؟
بين تو و کيم کانگ مو همه چي تموم شده؟
هرکيو ديدي باهاش ازدواج ميکني؟
درباره چيزي که نميدوني حرف نزن
فقط بهم تبريک بگو و برگرد استراليا
تبريک؟
يه اشتباهي شده
تو حتي به من نگفتي با کسي هستي و ميخواي باهاش ازدواج کني
اونوقت ازم انتظار داري بهت تبريک بگم؟
اصلا منو مثل برادر خودت ميدوني؟
واقعا ازم ميخواي واست آرزوي خوبي داشته باشم؟
ميدونم اين خيلي شکه کنندست که فهميدي اون يه دفعه داره ازدواج ميکنه
اما همه چي يدفعه اي شد , ميخواستيم بعد از اينکه اوضاع آروم شد خبرت کنيم
پس بعد از اينکه همه چي تموم شد ميخواستين منو خبر کنين؟
هه الان چيکار ميتونم بکنم؟ صبرم تموم شده بود و پا شدم اومدم اينجا
لطفا سانگ چول لطفا تمومش کن
بهت التماس ميکنم برگرد استراليا حالا که اونو ديديش ديگه بسه
وعروسيمون خيلي ساده قراره برگذار بشه پس لازم نيست تو حضور داشته باشي
ميفهمي چي ميگم؟
درست مثل کانگ مو شدي
واسه خودش تصميم ميگيره... تقاضا ميکنه... انتظار داره که ازش اطاعت کنن بدون اينکه سوالي بپرسن...
سال قبل وقتي منو فرستاد برم استراليا
بايد همونجا رابطه تون رو تموم ميکردم
تو با آشغالي مثل اون شريک شده بودي
چطور جرأت ميکني اينطوري درباره اون حرف بزني
اون هميشه به جز خوبي کاري به تو نکرده
اون فقط کمکمون کرد اون هيچ کار اشتباهي نکرده
کمک؟
بله کمکم کرد وارد حرفه بازيگري بشم
کمکمون کرد پول عمل مامان رو داديم بخاطر همينه که الان زندست
و تو بخاطر اونه که الان ميتوني تو استراليا درس بخوني
تو و مامان ممکنه از کاراي اون خير ديده باشين اما منو وارد اين قضيه نکنين
اون اصلا کمکم نکرده
پولي که واسم فرستاده بود رو حتي يک درصدشم استفاده نکردم
ديگه ميرم
ديگه نميخوام بهت نگاه کنم
من ميبرمش فرودگاه
بيا داخل لطفا
داداش فکر کنم کيم کانگ مو از آدماي يوني هست
وانمود کن چيزي نشنيدي و برو داخل
درباره اين ميدونستي؟
نه فقط يه چيزاي کلي ميدونستم عجله کن برو تو
واي ذهنت از اوني که فکر ميکردم خيلي عميق تره
داري ميگي گذشته اش واست مهم نيست؟
خداااا, عجب بچه فضولي
ميري تو يا نه؟
عجله کن هوا سرده
بجاي اينکه اين بيرون باشي
دوس داري بري تو؟
اون خيلي نگران خواهرش بود بعدش اينطوري عصباني ميشه و ميذاره ميره؟
تمام کاري که من ميتونستم واسش انجام بدم همين بود
سانگ چول خودش گذاشت رفت
بخاطر همه اينا معذرت ميخوام
معذرت ميخوام الان ما ميريم
هان جي سو ....هان جي سو
دفترچه بانکت رو يادت رفت
متاسفم اما اون پول... ميشه بخاطر من از شرش خلاص شي؟
خرج هر چي دوس داشتي بکن
نه صبر کن
اوه نه امکان نداره اين خيلي پول زياديه
ممنونم
سانگ چول! سانگ چول
سانگ چول
چه خوب شد ديدمت
دنبالم بيا
بذار برم
دنبالم بيا
گفتم بذار برم
دنبالم بيا , عوضي
بخور
خودتو تحويل نگير
تو کي هستي که بهم ميگي چيکار کنم؟
اينو ببر پيش خواهرت و ازش بخواه که ببخشتت
هه حتما شوخيت گرفته
خيلي داري سعي ميکني مثل يه مرد رفتار کني
اما اينکه حساب بانکيتو بندازي رو زمين و ول کني بري تورو مرد نميکنه
اينو ببين
از اينکه اونطوري ترکش کردي حس بدي پيدا کردي واسه همين الان جلو خونش وايستادي و منتظرشي
اينو ببر پيشش و مثل يه مرد معذرت خواهي کن
يجور رفتار ميکني انگار واقعا شوهر خواهر مني
شما هنوز ازدواج نکرديد حضرت آقا
هيچ ميدوني چقدر خواهر صدمه ديده؟
اونقدر صدمه ديده که بهم گفت از شر پول تو اين حساب بانکي خلاص بشم
ازت خواست از شر همش خلاص بشي؟
من نميخوامش اونم نميخوادش خوش به حال تو شد
بايد بگيريش
امروز روز شانسته
هي عوضي
فقط بخاطر پول نيست بخاطر قلب خواهرته
نه اينطور نيست
اين پوليه که اون واسه فرستادن من به استراليا خرج کرده بود
پسر واقعا
وقتي من جوون بودم
بخاطر اينکه دوچرخه نداشتم بچه ها منو مسخره ميکردن واسه همين خواهرم بهترين دوچرخه رو برام خريد
معلوم شد واسه يک سال
پياده ميرفت مدرسه که پولش رو جمع کنه
خيلي از اون موقع تا حالا عوض شده
خب که چي؟الان روياي ازدواج با يه آدم مشهور رو داري
زودتر نفهميدي؟
اون جيغ ميزنه و گريه ميکنه تا وقتي که چيزي که ميخواد رو بدست بياره
اين اون آدميه که تو داري باهاش ازدواج ميکني
تو خودت ميدوني که اون اينطور آدمي نيست
اون واسه يه سال پياده به مدرسه رفت تا اون پول دوچرخه رو جمع کنه
اينجور خواهرا کم پيدا ميشن
سانگ چول , آدما عوض نميشن
بخاطر اينکه خيلي سخته, بخاطر کلي مشکل, و به خاطر غلبه به اون مشکلات
تظاهر به خشن بود ميکنن
اينو ببر پيشش و معذرت خواهي کن
نه نميخوام
سانگ چول , سانگ چول
نبايد اينارو بهت ميگفتم
سلام مدير؟
از اونجايي که اين پول قلب جي سو رو شکست
و از اونجايي که تو داري لطف ميکني و باهاش ازدواج ميکني ميشه لطفا اين پول رو به عنوان تشکر داشه باشيش؟
اگه قبول کني اون يجورايي احساس خلاصي ميکنه
بس کن , ميدوني چند ساعت شده؟
من ميرم شنا کنم
جي سو
اگه اينطوري ادامه بدي داغون ميشي
بله
حالتون چطوره مدير
گودونگ بيکم
ميخواستم هان جي سو رو ببينم
واسه چي ميخواد تورو ببينه
احتمالا ميخواد درباره ي شرط و شروط قرارداد صحبت کنه
تو که ميدوني اون از اون آدماش نيست
يوني ما داشتيم درباره ازدواج حرف ميزديم
من ميدونم چطور حلش کنم
يعني تو يه همچين جايي درباره چي ميخواد حرف بزنه؟
سلام خوش حالم که اومدي
من.... اون پول توي بانک
از شرش خلاص شدم
1...2... هورااااا
سانگ چول اون دوچرخه اي که خواهرش واسش چندين سال قبل خريده رو فراموش نکرده
شايد اين بچه هام فراموش نکنن
تو از من نااميد نشدي
از دستم عصباني نيستي؟
من جيغ زدم و گريه کردم ولي تو ازم عصباني نيستي؟
نه من نميتونم از دستتت عصباني بشم
فکر ميکنم الان بهتر درکت ميکنم
جي سو
من باهات ازدواج ميکنم
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- www.irdoost.ir
:) :) :)
پس تو ازدواج رو قبول کردي؟ ببينيم تا کي دووم مياري
لطفا اينو تو ذهنت داشته باش اين ازدواج الکيه اين خونه صحنه نمايشه و همه اون مردم بيرون تماشاچي
کاملا فهميدم چي داري ميگي
اگرچه ديره ولي ميخوام بخاطر اينکار جبران کنم
لطفا 3تا انتخاب بهم بده سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.ir
اينو انتخاب کن
من نميتونم, نميتونم تورو اينطوري ول کنم سايت اينترنتي ما براي دانلود زيرنويس فارسي www.irdoost.ir
يه مشکلي با جي سو هست